Jean-Pierre Lavallée a reconnu ses torts devant l'AMF.
Ses activités sur le Web avaient attiré l'attention de l'AMF en avril.
Le conseiller de Sherbrooke est déjà visé par des ordonnances de blocage.
C'est la deuxième fois en deux ans qu'elle est ainsi visée.
Les intimés, de la région de Gatineau, risquent des amendes très élevées...
Il devra aussi débourser 5 000 $ d'amendes pour ses activités illégales.
Il affirmait pouvoir anticiper les marchés...
Il devra payer pour avoir mal tenu ses dossiers.
Cette entreprise de Montréal a été prise en défaut lors de son inspection.
Une inspection révèle des entorses aux règles de conformité.