Cet ex-conseiller était poursuivi pour exercice illégal.
Cette fois pour exercice illégal de l’activité de courtier en valeurs.
L’AMF les poursuivait au pénal pour pratique illégale.
Il a pourtant écopé d'amendes de près de 1 M$ l'an dernier.
Carol Voyer exerçait selon son propre code professionnel.
Et elle entend réclamer des amendes minimales totalisant près de 462 000 $.
Et une suspension d'autorisation pour un conseiller, qui a toutefois reconnu ses torts.